{"id":6529,"date":"2025-09-09T15:19:35","date_gmt":"2025-09-09T18:19:35","guid":{"rendered":"https:\/\/diariodegarca.com\/?p=6529"},"modified":"2025-09-09T15:19:35","modified_gmt":"2025-09-09T18:19:35","slug":"oficina-de-dublagem-acontece-em-marilia-e-garca-gratuitamente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diariodegarca.com\/?p=6529","title":{"rendered":"Oficina de dublagem acontece em Mar\u00edlia e Gar\u00e7a gratuitamente"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Eventos presenciais ser\u00e3o ministrados pelo especialista \u00cdtalo Yuri. O curso abordar\u00e1 t\u00e9cnicas de capta\u00e7\u00e3o e edi\u00e7\u00e3o de \u00e1udio para dublagem de forma pr\u00e1tica e acess\u00edvel. Inscri\u00e7\u00f5es est\u00e3o abertas para as duas cidades.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A arte de dar vida e novas emo\u00e7\u00f5es a cenas de cinema atrav\u00e9s da voz est\u00e1 ao alcance do p\u00fablico de Mar\u00edlia e Gar\u00e7a. A &#8220;<strong>Oficina Livre de Dublagem \u2013 Capta\u00e7\u00e3o e Edi\u00e7\u00e3o<\/strong>&#8221; oferece uma experi\u00eancia pr\u00e1tica e imersiva no universo da dublagem, utilizando ferramentas gratuitas e equipamentos port\u00e1teis. A proposta \u00e9 democr\u00e1tica e <em>m\u00e3o na massa<\/em>: os participantes aprender\u00e3o, de forma descontra\u00edda, a ressignificar di\u00e1logos de filmes, sincronizando \u00e1udio e imagem com criatividade e t\u00e9cnica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As oficinas ser\u00e3o ministradas por\u00a0<strong>\u00cdtalo Yuri Leal Mendes<\/strong>, profissional com s\u00f3lida forma\u00e7\u00e3o e experi\u00eancia no mercado. Formado em R\u00e1dio e TV e p\u00f3s-graduado em Gest\u00e3o Cultural Contempor\u00e2nea, \u00cdtalo atua como produtor audiovisual, editor e cinegrafista, al\u00e9m de ser articulador do programa Cineclube Spcine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Com vagas limitadas em ambas as localidades, as oficinas ser\u00e3o presenciais e gratuitas. A atividade \u00e9 uma oportunidade para interessados em audiovisual, de iniciantes curiosos a entusiastas que desejam aprimorar seus conhecimentos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cronograma e inscri\u00e7\u00f5es<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O mesmo curso ser\u00e1 realizado em duas cidades, em dias consecutivos. Confira as informa\u00e7\u00f5es espec\u00edficas para cada local:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\ud83d\udccd Mar\u00edlia<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Data e Hor\u00e1rio:<\/strong>\u00a0S\u00e1bado, 13 de setembro, \u00e0s 10h.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Local:<\/strong>\u00a0Sala de Proje\u00e7\u00e3o do CCM, no Complexo Cultural Braz Al\u00e9cio (piso superior). A entrada \u00e9 feita pelo Museu de Paleontologia.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vagas:<\/strong>\u00a025.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Faixa Et\u00e1ria:<\/strong>\u00a0Livre.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Inscri\u00e7\u00f5es:<\/strong>\u00a0Devem ser feitas exclusivamente via WhatsApp pelo n\u00famero\u00a0<strong>(14) 9 8195-0184<\/strong>\u00a0(falar com Helder ou \u00c9rika).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\ud83d\udccd Gar\u00e7a<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Data e Hor\u00e1rio:<\/strong>\u00a0Domingo, 14 de setembro, \u00e0s 14h.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Local:<\/strong>\u00a0Biblioteca Municipal Dr. Rafael Paes de Barros.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Vagas:<\/strong>\u00a0Limitadas.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Faixa Et\u00e1ria:<\/strong>\u00a0A partir de 10 anos.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Inscri\u00e7\u00f5es:<\/strong>\u00a0Devem ser realizadas atrav\u00e9s do formul\u00e1rio online disponibilizado pela Prefeitura de Gar\u00e7a.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Link para se inscrever em Gar\u00e7a:<\/strong>\u00a0<a href=\"https:\/\/forms.gle\/35mvKJB8ZH4qL3PU7\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/forms.gle\/35mvKJB8ZH4qL3PU7<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sobre o curso<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A oficina tem dura\u00e7\u00e3o total de 4 horas e segue uma estrutura pr\u00e1tica e din\u00e2mica. Os participantes ser\u00e3o conduzidos por \u00cdtalo em uma jornada que vai desde a introdu\u00e7\u00e3o te\u00f3rica sobre os conceitos de sincroniza\u00e7\u00e3o labial (sync), ritmo e interpreta\u00e7\u00e3o vocal, at\u00e9 a parte pr\u00e1tica. Nela, os alunos colocar\u00e3o a m\u00e3o na massa, utilizando softwares gratuitos para captar, editar e mixar \u00e1udio, trabalhando em conjunto para dublar uma cena real no estilo &#8220;guerrilha&#8221;, valorizando a criatividade e o trabalho em grupo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eventos presenciais ser\u00e3o ministrados pelo especialista \u00cdtalo Yuri. O curso abordar\u00e1 t\u00e9cnicas de capta\u00e7\u00e3o e edi\u00e7\u00e3o de \u00e1udio para dublagem de forma pr\u00e1tica e acess\u00edvel. Inscri\u00e7\u00f5es est\u00e3o abertas para as duas cidades. A arte de dar vida e novas emo\u00e7\u00f5es a cenas de cinema atrav\u00e9s da voz est\u00e1 ao alcance do p\u00fablico de Mar\u00edlia e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":260896546,"featured_media":6531,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"\ud83c\udfac Oficina de dublagem acontecer\u00e1 gratuitamente em Gar\u00e7a e Mar\u00edlia \ud83c\udf99\ufe0f\n\nAprenda as t\u00e9cnicas de capta\u00e7\u00e3o e edi\u00e7\u00e3o de \u00e1udio para dar nova voz ao cinema. A Oficina Livre de Dublagem, ministrada pelo experiente produtor audiovisual \u00cdtalo Yuri, ser\u00e1 realizada em duas cidades:\n\n\ud83d\udccd MAR\u00cdLIA\nData: 13\/09 (S\u00e1bado)\nHor\u00e1rio: 10h\nLocal: Complexo Cultural Braz Al\u00e9cio\n\n\ud83d\udccd GAR\u00c7A\nData: 14\/09 (Domingo)\nHor\u00e1rio: 14h\nLocal: Biblioteca Municipal\n\n\nSaiba mais e como se inscrever em diariodegarca.com (link na bio)\n\n#Dublagem #OficinaGratuita #PontosMIS #Mar\u00edlia #Gar\u00e7a #Audiovisual #Cultura #Cinema","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[597,2367,36947,781171664,683453294,115166],"tags":[],"class_list":["post-6529","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cinema","category-cultura","category-curso","category-garca-cidade","category-marilia-cidade","category-presencial"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pgitne-1Hj","jetpack-related-posts":[{"id":5572,"url":"https:\/\/diariodegarca.com\/?p=5572","url_meta":{"origin":6529,"position":0},"title":"Pontos MIS oferece oficina gratuita &#8220;Cinema com Celular&#8221; em Mar\u00edlia","author":"Di\u00e1rio de Gar\u00e7a","date":"14 de agosto de 2025","format":false,"excerpt":"Atividade ser\u00e1 ministrada pelo cineasta Ralph Friedericks e ensinar\u00e1 t\u00e9cnicas para produzir curtas-metragens utilizando smartphones. O Pontos MIS, programa de difus\u00e3o cultural do Museu da Imagem e do Som de S\u00e3o Paulo, promove em Mar\u00edlia a oficina gratuita\u00a0\"Cinema com Celular\", no dia\u00a029 de agosto, \u00e0s\u00a018h30. A atividade ser\u00e1 realizada na\u00a0Sala\u2026","rel":"","context":"Em &quot;Cultura&quot;","block_context":{"text":"Cultura","link":"https:\/\/diariodegarca.com\/?cat=2367"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/diariodegarca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ralph-friedericks_pontos-mis-500x250-1.jpg?fit=500%2C250&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8902,"url":"https:\/\/diariodegarca.com\/?p=8902","url_meta":{"origin":6529,"position":1},"title":"Oficina gratuita em Mar\u00edlia ensina a produzir curtas-metragens com recursos limitados","author":"Andreza Sega","date":"22 de novembro de 2025","format":false,"excerpt":"Ministrada pelo cineasta Cristiano Anechini, a forma\u00e7\u00e3o de dois dias percorre toda a jornada criativa, do roteiro \u00e0 finaliza\u00e7\u00e3o, democratizando o acesso \u00e0 produ\u00e7\u00e3o audiovisual. Para aspirantes a cineastas e entusiastas do cinema, surge uma oportunidade de aprender os fundamentos da s\u00e9tima arte com oficina promovida pela Alumiar Filmes, Kannon\u2026","rel":"","context":"Em &quot;Cinema&quot;","block_context":{"text":"Cinema","link":"https:\/\/diariodegarca.com\/?cat=597"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/diariodegarca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/um-cinegrafista-gravando-uma-cerimonia-de-casamento-usando-camera-em-um-tripe.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/diariodegarca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/um-cinegrafista-gravando-uma-cerimonia-de-casamento-usando-camera-em-um-tripe.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/diariodegarca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/um-cinegrafista-gravando-uma-cerimonia-de-casamento-usando-camera-em-um-tripe.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/diariodegarca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/um-cinegrafista-gravando-uma-cerimonia-de-casamento-usando-camera-em-um-tripe.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/diariodegarca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/um-cinegrafista-gravando-uma-cerimonia-de-casamento-usando-camera-em-um-tripe.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":6350,"url":"https:\/\/diariodegarca.com\/?p=6350","url_meta":{"origin":6529,"position":2},"title":"Festival de Cinema de Mar\u00edlia 2025: confira a programa\u00e7\u00e3o completa","author":"Di\u00e1rio de Gar\u00e7a","date":"4 de setembro de 2025","format":false,"excerpt":"Entre 5 e 13 de setembro, a cidade sedia uma das mostras audiovisuais mais tradicionais do pa\u00eds, com exibi\u00e7\u00f5es de longas e curtas, oficinas, debates e a competitiva premia\u00e7\u00e3o do Trof\u00e9u Curumim. O Festival de Cinema de Mar\u00edlia se prepara para mais uma edi\u00e7\u00e3o, refor\u00e7ando seu lugar como um dos\u2026","rel":"","context":"Em &quot;Cinema&quot;","block_context":{"text":"Cinema","link":"https:\/\/diariodegarca.com\/?cat=597"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/diariodegarca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/captura-de-tela-2025-09-04-133911.jpg?fit=878%2C520&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/diariodegarca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/captura-de-tela-2025-09-04-133911.jpg?fit=878%2C520&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/diariodegarca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/captura-de-tela-2025-09-04-133911.jpg?fit=878%2C520&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/diariodegarca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/captura-de-tela-2025-09-04-133911.jpg?fit=878%2C520&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":8536,"url":"https:\/\/diariodegarca.com\/?p=8536","url_meta":{"origin":6529,"position":3},"title":"Oficinas gratuitas de fotografia com Melissa Szymanski ocorrem em Mar\u00edlia e Gar\u00e7a","author":"Andreza Sega","date":"7 de novembro de 2025","format":false,"excerpt":"Dois m\u00f3dulos complementares, \"Para Iniciantes\" e \"Desobedecendo \u00e0s Regras\", ser\u00e3o ministrados pela experiente fot\u00f3grafa em datas e locais diferentes; inscri\u00e7\u00f5es s\u00e3o separadas para cada cidade. A fot\u00f3grafa e educadora\u00a0Melissa Szymanski\u00a0ministrar\u00e1 duas oficinas gratuitas de fotografia na regi\u00e3o, Por meio do programa Pontos MIS. Os eventos acontecer\u00e3o em Mar\u00edlia e Gar\u00e7a,\u2026","rel":"","context":"Em &quot;Cultura&quot;","block_context":{"text":"Cultura","link":"https:\/\/diariodegarca.com\/?cat=2367"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/diariodegarca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/not_20230614154122.jpg?fit=623%2C400&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/diariodegarca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/not_20230614154122.jpg?fit=623%2C400&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/diariodegarca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/not_20230614154122.jpg?fit=623%2C400&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":2576,"url":"https:\/\/diariodegarca.com\/?p=2576","url_meta":{"origin":6529,"position":4},"title":"Oficina &#034;Imagens Proibidas&#034; discute censura e cinema em evento gratuito em Mar\u00edlia","author":"Di\u00e1rio de Gar\u00e7a","date":"21 de mar\u00e7o de 2025","format":false,"excerpt":"A Secretaria da Cultura de Mar\u00edlia, em parceria com o Pontos MIS, promove no dia 21 de mar\u00e7o a oficina \"Imagens Proibidas\", ministrada pelo m\u00fasico, produtor e pesquisador Lu\u00eds Carlos Pavan. O evento, que acontece na Sala de Proje\u00e7\u00e3o do CCM \"Em\u00edlio Pedutti Filho\", no Complexo Cultural (Av. Sampaio Vidal,\u2026","rel":"","context":"Em &quot;Brasil&quot;","block_context":{"text":"Brasil","link":"https:\/\/diariodegarca.com\/?cat=38185"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2966,"url":"https:\/\/diariodegarca.com\/?p=2966","url_meta":{"origin":6529,"position":5},"title":"C\u00e2mara de Mar\u00edlia oferece oficina gratuita de roteiros para HQ e troca de gibis","author":"Di\u00e1rio de Gar\u00e7a","date":"24 de janeiro de 2025","format":false,"excerpt":"A C\u00e2mara Municipal de Mar\u00edlia, por meio da Biblioteca da C\u00e2mara, promove uma programa\u00e7\u00e3o especial para os amantes de hist\u00f3rias em quadrinhos.\u00a0No dia 24 de janeiro, ser\u00e3o realizadas duas atividades voltadas para o universo das HQs, de forma gratuita e aberta ao p\u00fablico.A programa\u00e7\u00e3o come\u00e7a \u00e0s 14h, com uma din\u00e2mica\u2026","rel":"","context":"Em &quot;Brasil&quot;","block_context":{"text":"Brasil","link":"https:\/\/diariodegarca.com\/?cat=38185"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/diariodegarca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/italoyuri-e1569554093729-273x300-1.jpg?fit=273%2C300&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diariodegarca.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diariodegarca.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diariodegarca.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodegarca.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/260896546"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodegarca.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6529"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/diariodegarca.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6529\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6532,"href":"https:\/\/diariodegarca.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6529\/revisions\/6532"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodegarca.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diariodegarca.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodegarca.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6529"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diariodegarca.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}