Eventos presenciais serão ministrados pelo especialista Ítalo Yuri. O curso abordará técnicas de captação e edição de áudio para dublagem de forma prática e acessível. Inscrições estão abertas para as duas cidades.
A arte de dar vida e novas emoções a cenas de cinema através da voz está ao alcance do público de Marília e Garça. A “Oficina Livre de Dublagem – Captação e Edição” oferece uma experiência prática e imersiva no universo da dublagem, utilizando ferramentas gratuitas e equipamentos portáteis. A proposta é democrática e mão na massa: os participantes aprenderão, de forma descontraída, a ressignificar diálogos de filmes, sincronizando áudio e imagem com criatividade e técnica.
As oficinas serão ministradas por Ítalo Yuri Leal Mendes, profissional com sólida formação e experiência no mercado. Formado em Rádio e TV e pós-graduado em Gestão Cultural Contemporânea, Ítalo atua como produtor audiovisual, editor e cinegrafista, além de ser articulador do programa Cineclube Spcine.
Com vagas limitadas em ambas as localidades, as oficinas serão presenciais e gratuitas. A atividade é uma oportunidade para interessados em audiovisual, de iniciantes curiosos a entusiastas que desejam aprimorar seus conhecimentos.
Cronograma e inscrições
O mesmo curso será realizado em duas cidades, em dias consecutivos. Confira as informações específicas para cada local:
📍 Marília
- Data e Horário: Sábado, 13 de setembro, às 10h.
- Local: Sala de Projeção do CCM, no Complexo Cultural Braz Alécio (piso superior). A entrada é feita pelo Museu de Paleontologia.
- Vagas: 25.
- Faixa Etária: Livre.
- Inscrições: Devem ser feitas exclusivamente via WhatsApp pelo número (14) 9 8195-0184 (falar com Helder ou Érika).
📍 Garça
- Data e Horário: Domingo, 14 de setembro, às 14h.
- Local: Biblioteca Municipal Dr. Rafael Paes de Barros.
- Vagas: Limitadas.
- Faixa Etária: A partir de 10 anos.
- Inscrições: Devem ser realizadas através do formulário online disponibilizado pela Prefeitura de Garça.
- Link para se inscrever em Garça: https://forms.gle/35mvKJB8ZH4qL3PU7
Sobre o curso
A oficina tem duração total de 4 horas e segue uma estrutura prática e dinâmica. Os participantes serão conduzidos por Ítalo em uma jornada que vai desde a introdução teórica sobre os conceitos de sincronização labial (sync), ritmo e interpretação vocal, até a parte prática. Nela, os alunos colocarão a mão na massa, utilizando softwares gratuitos para captar, editar e mixar áudio, trabalhando em conjunto para dublar uma cena real no estilo “guerrilha”, valorizando a criatividade e o trabalho em grupo.
