Especialista abordará obras de Murakami, Yoshimoto e Murata, explorando temas como solidão, memória e o diálogo com o leitor brasileiro. Inscrições gratuitas.
A cena literária japonesa, com sua capacidade única de mesclar o cotidiano com o fantástico e explorar profundamente a psique humana, tem conquistado um número crescente de leitores no Brasil. Para discutir as nuances dessa produção, a Biblion promove a palestra online “Literatura japonesa hoje: temas, autores e atmosferas”, com a renomada tradutora e estudiosa Rita Kohl. O evento será transmitido ao vivo no YouTube da Biblion na segunda-feira, 13 de outubro, das 19h às 20h30. As inscrições gratuitas, com vagas limitadas, já estão abertas, através do link no site da instituição.
A atividade é uma oportunidade para o público brasileiro se aprofundar nas principais características da ficção japonesa contemporânea. A palestra promete um passeio pela obra de autores consagrados e aclamados, como Haruki Murakami, Banana Yoshimoto, Sayaka Murata e Yoko Ogawa.
Os temas da narrativa contemporânea
O foco da conversa será a exploração dos temas recorrentes que dão o tom a essas narrativas. Tópicos como a solidão, a memória, o cotidiano e a fantasia serão dissecados, proporcionando um entendimento mais rico sobre o que move esses escritores. Além disso, a palestra irá analisar como essas histórias, nascidas em um contexto cultural específico, conseguem criar um diálogo tão forte e ressonante com os leitores brasileiros, ampliando o repertório literário nacional.
Sobre a ministrante
Quem guiará esse mergulho cultural é Rita Kohl, uma das principais vozes na tradução de literatura japonesa para o português. Nascida em São Paulo, Rita é bacharel em Letras (Japonês e Português) pela FFLCH-USP e mestre em Literatura Comparada pela Universidade de Tóquio. Sua atuação prática no mercado editorial confere autoridade à sua análise: ela é responsável por trazer ao público brasileiro obras de Yoko Ogawa, Haruki Murakami, Yuko Tsushima e Aoko Matsuda para selos como Companhia das Letras, Estação Liberdade e Autêntica. Seu trabalho também inclui contos e ensaios para revistas como Granta e Quatro Cinco Um, além de peças do dramaturgo Toshiki Okada.
Informações Práticas
- Data e Horário: Segunda-feira, 13 de outubro, das 19h às 20h30.
- Inscrições: Gratuitas, de 8 a 13 de outubro, pelo site da BiblioN. Vagas limitadas.
- Transmissão: Ao vivo pelo canal do YouTube da BiblioN.
- Acessibilidade: O evento contará com tradução simultânea em Libras.
- Certificado: Os participantes que acompanharem a palestra receberão certificado, que será enviado por e-mail em até duas semanas após o evento.
A palestra é recomendada para profissionais e estudantes das áreas de Cultura, Leitura, Literatura e Biblioteconomia, e para todos os interessados em expandir seu conhecimento sobre uma das literaturas mais fascinantes da atualidade.
